¿Se puede sincronizar un Windows Phone con Mac OS X El Capitán?

No es oficial, pero como si lo fuera: Microsoft no sólo ha retirado la aplicación Windows Phone de la App Store sino que no tiene la intención de actualizarla. Creo que es evidente según la contestación a un usuario australiano en el foro de Windows, y de ahí deducimos que para Microsoft los usuarios de Mac que utilizan Windows Phone son una minoría que no justifica el destinar recursos. Esperemos que tarden mucho en retirar también Nokia Photo Transfer, la única app de sincronización que de momento sigue funcionando. Puede que en un futuro cambien de opinión, pero a corto y medio plazo sólo queda recurrir a soluciones más o menos imaginativas.

Opción 1: extraer la tarjeta SD del móvil

Si claro, funcionar funciona. Pero apagar el smartphone para abrir la carcasa y extraer la tarjeta (y la batería) para introducirla en un adaptador conectado al Mac, para volver a introducirla en el móvil e iniciar éste… no parece algo cómodo.

Opción 2: usar OneDrive

Es la sugerida por Microsoft, pero no es “la solución” en absoluto. Y tampoco lo es ningún otro servicio "en la nube" como Dropbox, ya que si bien funciona con datos y con documentos y archivos de poco peso, no resulta práctico subir varios GB a la nube desde un dispositivo para descargarlos de nuevo en el otro… cuando ambos están en la misma habitación.

Opción 3: usar HTTP

Para casos esporádicos o para acceder al contenido del móvil desde el ordenador de un amigo puede ser interesante instalar en el Lumia aplicaciones como Easy Transfer o Music Drop, que convierten nuestro smartphone en un “servidor web” al que se puede acceder -en la WIFI local- desde cualquier navegador web. Podemos explorar carpetas y descargar o transferir archivos desde la “página web” que comparte el Lumia.

Opción 4: usar FTP

Yo utilizo la combinación de dos aplicaciones: FTP server en el Lumia y Cyberduck en el Mac como explicaba en la entrada anterior. De este modo gestiono la música que quiero llevar conmigo en el Lumia. Utilizo Cyberduck como cliente FTP porque soporta el arrastrar y soltar desde el Finder e incluso desde la Librería de iTunes. Si, es WIFI pero la transferencia no pasa por la nube y el único intermediario es mi router. Incluso sin conexión a internet podría crear y compartir una red desde el Mac.

Opción 5: “Engañar” a Nokia Photo Transfer.

Un usuario de los foros de Microsoft me comenta que esta solución es adecuada para transferir archivos pequeños, pero que él, para archivos de peso recurre al truco de renombrar la extensión del archivo como JPG, para de este modo usar Nokia Photo Transfer y el cable USB. Si son varios archivos los comprime como ZIP e igualmente renombra el archivo resultante como JPG.

Opción 6: Recurrir a soluciones de terceros

O tercero, ya que la única solución actual que supuestamente funcionaría con Windows Phone 8 y El Capitán es SyncMate. Y digo “supuestamente” porque la versión demo es prácticamente inútil y no existe una versión de prueba completamente funcional aunque fuera durante un tiempo limitado. No parece razonable pagar 39,95$ sin tener ninguna garantía de que el software funcione. Al parecer, SyncMate instala en el Mac los drivers que permiten usar el protocolo MTP con un Windows Phone, algo parecido a lo que hace el Android File Transfer de Google para acceder a un dispositivo Android. MTP permite montar ciertas carpetas del dispositivo como un disco externo y explorar su contenido.

Opción 7: Modificar la aplicación.

Otros han ido más allá y han conseguido hacer funcionar la aplicación Windows Phone en El Capitán modificando ciertos componentes de su librería. Al parecer, esto funciona en la mayoría de casos. Esto es alterar el software original, lo cual supondría vulnerar las condiciones y términos de uso.

El artículo e instrucciones para ello están en este enlace, y aunque yo ya me he acostumbrado a prescindir del cable USB os facilito una traducción al español:

Windows Phone y OS X El Capitan
Artículo original en inglés

En Mac OS X 10.11 "El Capitan", la app de Microsoft Windows Phone ya no funciona. Si no quieres esperar a una actualización oficial, aquí tienes cómo solucionar el problema actualizando la librería “libusb” que utiliza la aplicación. Por supuesto, no puedo garantizar que estas instrucciones funcionen en tu caso. Si lo haces, será asumiendo tu mismo el riesgo.
No tengo ningún tipo de relación con Microsoft y esta solución no ha sido facilitada por ellos (ni ningún tipo de ayuda).

1. Comprueba si dispones de la versión 3.1.1 de la aplicación Windows Phone app. Por desgracia, Microsoft ha eliminado la aplicación Windows Phone app de la Mac App Store, así que no puedes descargarla si no lo habías hecho anteriormente. En este caso no puedo ayudarte.

2. Abre la aplicación Windows Phone y ciérrala de nuevo.

3. Crea una copia de seguridad de la aplicación Windows Phone. Si algo sale mal, puedes restaurar la copia e intentarlo de nuevo.

4. Estas instrucciones sólo funcionan con la versión de 64-bit de la aplicación.
Su tuvieses activada la casilla de verificación “Abrir en modo de 32 bits” en el la ventana Obtener información, desactiva de nuevo la casilla .

5. Descarga este archivo, descomprime el archivo zip, selecciona los dos archivos dylib (libusb.dylib y libusb-standard.dylib) y haz clic en Cmd-C para copiarlos. (Puedes encontrar aquí el código fuente con licencia LGPL).

6. Haz Ctrl-click en la aplicación Windows Phone y selecciona “Mostrar contenido del paquete”. Abre la carpeta “Contents” y a continuación la carpeta “Frameworks”.

7. Ahora pega los dos archivos dylib con Cmd-V. Confirma que si que quieres reemplazar los archivos existentes. Probablemente, el Finder te solicite tu contraseña de administrador.

8. Y ya está. Ahora ya podrás sincronizar tu WP 8 con El Capitan. Puede ser buena idea hacer una copia de la nueva aplicación Windows Phone compatible con El Capitan.
Si todavía tienes un móvil con WP 7, necesitarás seguir estas instrucciones aunque no lo hayas hecho todavía.

9. Por cierto, si no puedes ver tu música de iTunes en la aplicación Windows Phone, debes habilitar el archivo XML de la Librería de iTunes.

10. Si quieres apoyar este proyecto puedes hacer una pequeña donación (ver enlaces en artículo original).

Cómo transferir canciones (u otros archivos) directamente entre un Mac y un Windows Phone

Requisitos:

1. Instalar FTP server en el Lumia y en éste compartir la carpeta Music
2. Instalar un cliente FTP como Cyberduck en el Mac 
3. En iTunes, crear una lista de reproducción con las canciones a sincronizar

Pasos para transferir canciones

1. Abrir FTP server en el Lumia
2. Abrir Cyberduck y conectar con el Lumia
3. Desde la lista de reproducción arrastrar las canciones a Cyberduck 

El uso de FTP server es muy sencillo: seleccionamos con el botón (+) la carpeta (o carpetas) a compartir y se nos facilita "la dirección FTP" que debemos introducir en el Mac. Por seguridad podemos incluso utilizar una contraseña.

Una vez hemos conectado con nuestro móvil con CyberDuck podemos arrastrar las canciones directamente desde iTunes a la ventana de CyberDuck. Si algunas canciones ya existen en el móvil un cuadro de diálogo nos preguntará qué hacer. Podemos seleccionar ignorar para que no se copien de nuevo y se sobreescriban.

¿Y porqué usar FTP?

La aplicación Windows Phone ya no aparece disponible en la App Store desde la salida de Mac OS X “El Capitán”,  lo cual es un inconveniente para los usuarios de Mac que disponen de smartphones con Windows Phone (que si, los hay)

Ésta y Nokia Photo Transfer (que sigue funcionando) eran las únicas utilidades de sincronización existentes para estos usuarios. En realidad, y siempre que hubiésemos descargado Windows Phone anteriormente, podremos seguir viéndola en el Comprado de nuestra cuenta, aunque sólo funciona con Yosemite y versiones anteriores.
No es descartable que aparezca una nueva versión para Windows 10, pero mientras tanto tenemos que recurrir a otras soluciones. 

Descartando la posibilidad de sincronizar via USB, se nos suele sugerir el uso de soluciones tipo “cloud”, ya sean OneDrive, Dropbox, Google Drive u otros. Funcionar, funcionan, pero tener que transferir “a la nube” varios GB de fotos o música desde un dispositivo, para descargarlos de nuevo en el otro y que está en la misma habitación no parece muy lógico.

¿Y porqué no hacer esto directamente via WIFI el entre smartphone y el Mac? Existen utilidades como Easy Transfer o Music Drop que nos dejan acceder al móvil desde el Mac utilizando Safari u otro navegador. Esta forma de acceso "tipo web" no es mala solución para uso ocasional, incluso cuando no estamos en casa y queremos transferir archivos entre nuestro Lumia y el ordenador de un amigo, por ejemplo.

Sin embargo, si en vez de una interfaz tipo página web (http://…) usamos el protocolo FTP podemos beneficiarnos de las ventajas de los clientes FTP para gestionar archivos: sobreescriir, reemplazar, ignorar… ¿Qué necesitamos para ello? Por un lado, una app en el teléfono que haga de servidor FTP y comparta las carpetas que nos interese, por ejemplo el gratuito FTP server. Por otro lado, un cliente FTP en el Mac para acceder a esas carpetas, como CyberDuck o FileZilla. Personalmente prefiero CyberDuck porque soporta muy bien lo de arrastrar y soltar entre éste y el Finder.

Usar Windows Phone y un Mac… y no morir en el intento.

Hace más de un año, y en una entrada anterior comentaba mi primera toma de contacto -desde un Mac- con Windows Phone. Algunas cosas han cambiado: Los Nokia Lumia de entonces son ahora Microsoft Lumia, alguna prestación ha mejorado, como la compatibilidad con iCloud, y otras funcionan tan mal como antes, como la Windows Phone App.

La cuestión no es si el iPhone es mejor que otros smartphones o no.
Es evidente que el iPhone, además de ser un gran smartphone, es la mejor opción si tu ordenador habitual es un Mac y necesitas un “móvil” que se integre a la perfección con iCloud y demás servicios de Apple, además de con Mac OS X.
¿Porqué querría entonces un usuario de Mac usar un teléfono móvil con Windows Phone?
- Aún está ahorrando para comprar su iPhone
- No necesita todas sus funciones y no ve razonable pagar más de 200€ 
- Le gusta el sistema operativo Windows Phone
- Es el móvil que le han dado en su empresa
- Porque le da la gana

¿Hasta qué punto son compatibles un móvil con Windows Phone y un ordenador con Mac OS X?

Vayamos por partes, y siempre desde mi propia experiencia de uso.

CORREO, CONTACTOS y CALENDARIO.

Una agradable sorpresa es que, por defecto Windows Phone también permite configurar cuentas de iCloud y sincronizar CORREO, CONTACTOS y CALENDARIO entre móvil y ordenador, pero la compatibilidad con iCloud termina aquí. Si disponemos de una cuenta de Google, también podemos sincronizar CORREO, CONTACTOS y CALENDARIO entre nuestro Lumia y nuestro Mac.

Podemos sincronizar Correo, Contactos y Calendarios con cuentas de Gmail y iCloud.

NOTAS.

No podremos sincronizar las Notas del Mac con nada parecido en el móvil, pero tenemos alternativas: Instalar en el Mac el potentísimo y gratuito Microsoft OneNote y sincronizarlo con el Lumia mediante una cuenta Outlook de Microsoft, utilizar el conocido Evernote en móvil y ordenador, o mejor aún, usar Wunderlist tanto en el Lumia como en el Mac. Con éste la sincronización es casi instantánea y viene a sustituir tanto a la app Notas como Recordatorios.

DOCUMENTOS.

Para sincronizar documentos tenemos servicios en la nube, como el OneDrive de Microsoft, Dropbox o Box, que son utilizables desde ambos dispositivos.

FOTOS y VIDEOS,

También podemos hacer que OneDrive o Dropbox suban nuestras FOTOS y VIDEOS a nuestras cuentas en la nube para descargarlas en el Mac (o viceversa). Pero si queremos hacerlo directamente mediante el cable USB, la mejor opción es Lumia Photo Transfer (Nokia Photo Transfer), que funciona en nuestro Mac de modo parecido al Captura de Imagen que viene por defecto en Mac OS X. Es rápido, estable y sencillo de usar.

Lumia Photo Transfer recuerda a Captura de Imagen

MÚSICA y PODCAST.

Si rapidez y estabilidad son las virtudes de Lumia Photo Transfer, en Windows Phone App son las carencias. Es la única opción que conozco para sincronizar por cable USB MÚSICA y PODCAST, y funcionar, funciona, pero es lento y muy poco estable. Caprichoso para reconocer el móvil, puede tardar un par de minutos en hacerlo, o requerir varios intentos conectando y desconectando el cable. La copia de canciones o podcast se eterniza, y lo que entre iPhone y iTunes son segundos, entre el Lumia y esta App serán muchos minutos.

Windows Phone App necesita una actualización urgentemente.

ACCESO VIA WIFI.

Es una alternativa al uso del cable. En el Lumia se pueden instalar utilidades como EASY TRANSFER, que permiten acceder al contenido del teléfono y de su tarjeta SSD desde un navegador como Safari. No se trataría de una sincronización sino de una copia manual. MUSIC DROP funciona de forma parecida, aunque sólo para copiar música.

Tanto Easy Transfer como Music Drop nos permiten acceder al Lumia desde el Safari del Mac

COMPARTIR INTERNET.

Aunque no es algo que haga habitualmente, en mis pruebas funciona perfectamente, de forma sencilla y de modo casi idéntico a como lo haríamos con un iPhone.

OFIMATICA

Por supuesto, siendo un sistema operativo de Microsoft nada mejor que Office (Word, Excel, Powerpoint) tanto para documentos almacenados en el propio teléfono o usando Office 360...

MAPAS.

Además de Mapas, tenemos los estupendos Here Maps y Here Drive (como GPS off-line) heredados de Nokia. En la Windows Phone Store podemos encontrar variantes de Google Maps, aunque ninguna me ha parecido interesante.

Here Maps y Here Drive

CORREO.

Si configuramos dos cuentas de correo diferentes, como iCloud y Gmail, aparecen en el móvil como dos iconos distintos.

Me resulta muy atractivo 1Mail, aunque está en su versión Beta y sólo para cuentas Gmail, y con una interfaz más parecida a lo que vemos en Android o iOS

FOTOGRAFIA Y VIDEO.

La fotografía s uno de los fuertes de Lumia, ya que además de incorporar cámaras muy decentes incluso en los modelos de gama baja podemos utilizar aplicaciones de calidad como Lumia Camera, Lumia Panorama, Lumia Refocus, Lumia Video Trimmer, Timelapse Pro…

NAVEGADORES.

Internet Explorer es el navegador que viene por defecto con Windows Phone, aunque se pueden instalar otros como Chromium (“versión” de Chrome) u Opera Mini. Internet Explorer funciona correctamente, pero lo que más hecho de menos del Safari de iOS es la sincronización de favoritos y el “modo Lector”.

Internet Explorer y Chromium

OTRAS APLICACIONES.

Aunque sigue siendo cierto que el punto débil de Windows Phone es la poca variedad de aplicaciones en su Tienda, he encontrado casi todo lo que yo necesito:

i Podcast (como sustituto de la aplicación por defecto), Adobe Reader, Grabadora Pro, Facebook, Twitter, Shazam, Skype, el TapmiBUS de mi ciudad, VLC, Youtube, la app de Pepephone (la operadora móvil virtual), TV Online España (para ver algunos canales de TV), Woopiti (como cliente para acceder a servidores WebDAV) o Mapa Estelar.

Añade a tu viejo Mac alguna de las nuevas funciones de Mavericks o Yosemite.

A partir de Mountian Lion, Mac OS X ofrece un nuevo sistema de etiquetas en el Finder, cuya función ya no es colorear archivos para que destaquen en un listado, sino asignar a un mismo archivo una o varias etiquetas, incluso nuevas y personalizadas. Esto nos permite gestionar nuestros documentos y hacer búsquedas no sólo por su ubicación o nombre, sino por las etiquetas o “palabras clave” asignadas.

Más tarde, Mavericks añadió la opción de seleccionar varios archivos y carpetas y crear una nueva carpeta con ellos con un simple “clic derecho”, lo cual es comodísimo para organizar nuestros archivos. Así ya no es necesario crear primero la carpeta, luego ir seleccionando los archivos, y finalmente arrastrarlos a la nueva carpeta.

Recientemente, en Yosemite ha aparecido otra opción que ya hacía tiempo que era demandada: renombrar varios archivos a la vez. De este modo y por ejemplo, cientos de fotos llamadas DSC456789.JPG, DSC456790.JPG, etc. pueden ser renombradas rápidamente como VacacionesPlaya_001.jpg, VacacionesPlaya_002.jpg, etc:

Si utilizas un Mac con un sistema operativo más antiguo y echas de menos estas funciones, no tienes porqué renunciar a ellas. Puedes añadirlas con el gratuito Tagit y añadiendo dos simples “servicios” creados con Automator (incluido en todo Mac). Veamos cómo hacer que un Mac con Snow Leopard (10.6.8) pueda:

- Etiquetar documentos y fotos con Tagit
- Crear una carpeta con los ítems seleccionados
- Renombrar los ítems seleccionados

Etiquetar documentos y fotos con TAGIT.

Tagit nos permite añadir etiquetas a nuestros archivos, que no serán visibles directamente desde el Finder, pero sí serán perfectamente localizables mediante Spotlight o usando carpetas inteligentes. Como sabéis, las carpetas inteligentes pueden ser “ancladas” a la barra lateral y ser utilizadas allí exactamente igual que las nuevas etiquetas: 

Si más adelante usáis un Mac con Yosemite, éste tampoco “verá” las etiquetas creadas por Tagit en el Finder, pero serán igualmente utilizables con Spotlight o carpetas inteligentes.

Tagit utiliza “openmeta”, un sistema de etiquetado de código abierto, que aunque Mavericks y Yosemite interpretan perfectamente, entiendo que Apple no lo usa en el Finder por “retrocompatibilidad” con las versiones anteriores de Mac OS X. Por ello probablemente, el número limitado de colores disponibles, el mismo que en las versiones “antiguas”.

Crear carpeta con ítems seleccionados.

En entradas anteriores ya hemos visto como crear “flujos de trabajo” o “servicios” con Automator. En este caso será necesario descargar aquí previamente la “Acción” necesaria:

Una vez descargada e instalada, abriremos Automator y elegiremos un flujo de trabajo de tipo “Servicio”:

Seleccionaremos y arrastraremos al panel de la derecha la nueva Acción New Dated Folder. Esta Acción está pensada en principio para crear una nueva carpeta con la fecha en curso, pero la utilizaremos solo como un Servicio que recibe los archivos o carpetas seleccionados para trasladarlos a esta nueva carpeta.

Como configuración del Servicio elegiremos:

- El servicio recibe la selección de Archivos y carpetas

- en Finder

En la Acción, en las opciones de formato de fecha podemos elegir None (ninguno) para que las únicas opciones sean la elección del nombre de la nueva carpeta y la ubicación donde debe crearse:

Es MUY IMPORTANTE recordar, en Opciones (abajo) activar la casilla: Mostrar esta acción al ejecutar el flujo; de este modo no sólo elegiremos el nombre de la carpeta, sino en Destination (arriba) dónde debe crearse:

Finalmente guardaremos el servicio como Crear carpeta con los ítems seleccionados:

Y ya lo tenemos: si seleccionamos varios archivos o carpetas y hacemos "clic derecho" tendremos un nuevo Servicio que nos permite crear con ellos una nueva carpeta con el nombre que queramos y en la ubicación que seleccionemos.

Renombrar los ítems seleccionados.

En esta entrada anterior os explicaba cómo crear nuestra propia aplicación para renombrar archivos. En este caso haremos casi lo mismo, excepto que al crear el “flujo de trabajo” y al igual que en el caso anterior, lo elegiremos del tipo “Servicio” para que haciendo "clic derecho" aparezca como menú contextual:

Como Acción elegiremos "Renombrar ítems del Finder", pero es importante elegir correctamente la configuración del Servicio:

- El servicio recibe la selección de Archivos y carpetas

- en Cualquier aplicación (o en el Finder)

En la propia Acción, lo habitual es elegir Convertir en secuencial, nombre nuevo e insertar el número detrás del nombre, pero recordar, en Opciones activar la casilla: Mostrar esta acción al ejecutar el flujo.

Cómo copiar a la vez varios archivos ubicados en distintas carpetas utilizando sus alias o sus symlinks.

Suelo tener mis documentos y demás archivos guardados y ordenados en sus correspondientes carpetas y subcarpetas. Pero necesito tener muchos de ellos “a mano”, reunidos en una carpeta visible en el Dock, en la barra lateral de las ventanas del Finder o bien en el Escritorio. Es decir, quiero tenerlos archivados en su carpeta, pero que al mismo tiempo sean accesibles. Para evitar duplicarlos y hacerme un lío con diferentes versiones hago lo mismo que vosotros: crear alias.

(Otro escenario sería el caso del usuario que gestiona sus fotos en carpetas del Finder, y que utiliza alias de las imágenes para crear selecciones a modo de álbumes.)

El asunto es, que a menudo necesito llevarlos conmigo en un pendrive y como es evidente, no puedo copiar los alias ya que necesito los originales. Si se trata solo de un par de archivos la solución es fácil: seleccionar los alias y teclear cmd+R (o hacer clic derecho e ir a Mostrar original). Se abrirán tantas ventanas del Finder como ubicaciones tengan los documentos originales y estos aparecerán realzados en azul en sus correspondientes ventanas de carpeta. Sólo quedará copiar uno a uno al pendrive. 

Vale, pero ¿y si son decenas de archivos repartidos en decenas de carpetas? Lo que tendríamos son decenas de ventanas abiertas. Necesitaba una solución que me permitiera seleccionar todos los ítems de la carpeta de alias y copiar los correspondientes originales de forma sencilla y rápida. Automator no tiene por defecto ninguna acción que sirva de ayuda, aunque si existen conjuntos de acciones “de pago” que incluyen algo como el “Get originales from alias” de Automated Workflows. El precio no es excesivo pero decidí buscar un Applescript que hiciera algo parecido.

Finalmente encontré en nnForums este script que propone Diggory Laycock:

[php]

set the backupSource to ":Users:diggory:aliases" as alias

set the backupDestination to ":users:diggory:Backup:" as alias

tell application "Finder"

set everyAlias to every item of folder backupSource

repeat with thisAlias in everyAlias

set originalFile to (original item of thisAlias)

duplicate originalFile to backupDestination

end repeat

end tell

[/php]

Confieso que soy un analfabeto en Applescript, pero he aprendido a "toquetear" los scripts con cortar, pegar y algo de imaginación. De hecho, hago como algunos ingenieros genéticos, que no saben cómo funciona el genoma de la mosca del vinagre, pero si que si quitan o modifican cierto gen les va a salir una mosquita con las alas rizadas o sin ellas.

Por un lado tenía claro es que no era práctico editar el script cambiando cada vez las carpetas de origen (backupSource) y de destino (backupDestination)  y que me iba a resultar más cómodo incorporar el script en Automator y que fuera éste el que le pasara los datos. Para mi, la solución era crear un workflow de Automator a modo de Servicio, que me me permitiera “hacer clic derecho” sobre la carpeta donde se encontraban los alias y apareciese un cuadro de diálogo que me solicitara una carpeta en la que hacer la copia de los originales.

Después de recordar cómo se hacía en Automator para pasar las variables al script, y modificar éste para ello, tras varios intentos obtuve este resultado:

(Haz clic sobre las imágenes para ampliarlas)

El script lo he adaptado de este modo:

on run {input, parameters}

set backupSource to first item of input

set backupDestination to second item of input

tell application "Finder"

set everyAlias to every item of folder backupSource

repeat with thisAlias in everyAlias

set originalFile to (original item of thisAlias)

duplicate originalFile to backupDestination

end repeat

end tell

end run

En mi caso funciona perfectamente, aunque le quedan detalles por pulir. Si la carpeta contiene un archivo que no sea un alias, o en la carpeta de destino ya existe alguno de los ítems a copiar se obtiene un mensaje de error. Cuando tenga algo de tiempo y lo resuelva os lo haré saber.

Para mi sorpresa funciona igualmente si modificamos el script para que haga lo mismo con symlinks o enlaces simbólicos, por lo cual utilizo dos versiones distintas del Servicio: uno para alias y otro para symlinks.

En este caso el script para symlinks sería este:

on run {input, parameters}

set backupSource to first item of input

set backupDestination to second item of input

tell application "Finder"

set everySymlink to every item of folder backupSource

repeat with thisSymlink in everySymlink

set originalFile to (original item of thisSymlink)

duplicate originalFile to backupDestination

end repeat

end tell

end run

NOTA:

Siempre que puedo advierto sobre el cuidado que debemos tener al usar symlinks. No voy a explicar aquí lo que es un enlace simbólico cuando otros lo hacen mejor aquí o aquí. Pero del mismo modo que un symlink es capaz de engañar a una aplicación mostrándose no como un alias sino como si fuera el archivo o carpeta real (lo cual es una gran ventaja para su uso, por ejemplo, con DropBox) en algunos casos es peligroso. He visto cómo alguna utilidad de backup y sincronización no se limitaba a borrar el symlink, sino que eliminaba el archivo original.